(Sweet Home, Sweet Honey)
(Episode 94)
No way. This can't be true.
I confirmed everything.
This can't be true.
- Hey, I... - The number you dialled...
isn't in service. Check the number and try again.
Oh, no. The investment fund.
What should I do with the investment fund?
(Inhae Brewery)
Ah Ran, what happened?
What have you done?
I wanted to make it right.
I tried to achieve something in order to show Mum...
how important I am to her.
I meant to ask her to forgive your father for me.
What on earth did you do?
You didn't...
I made a contract on joint investment without Mum's permission.
I used Mum's seal illegally.
What do I do? If she finds out that I made the contract in secret...
Ms Choi.
Ma Ru.
Mr Kang.
Ms Bae.
What's wrong?
Did you agree to make a joint investment with Inhae Brewery?
Your seal is on the agreement.
It says it's been authorised by you.
You heard me saying...
that I didn't want to work with that company.
Where is Ah Ran?
Where is your sister?
Ah Ran!
Mum...
Did you do this?
Did you make this contract with Inhae Brewery?
You made it clear that you didn't want to. How could I?
Then, what is this?
What's this contract that I've never seen?
Well, it's...
Please be honest with us.
If you made a mistake,
we need to know to resolve the problem.
Ah Ran, how could you...
do something you can't handle? How could you?
Ms Bae. Here you are.
How could you make a contract on joint investment...
with Inhae Brewery without discussing with the executives?
Inhae Brewery went bankrupt.
It wasn't authorised by Ms Bae. I made...
Ah Ran.
This is not a place for you to meddle in.
Let's go to my office...
and talk about it.
Oh, dear.
Jung Ki, why aren't you getting ready to go out?
There's no need to hurry.
You know the saying that goes, "Strike the iron while it is hot".
You put Gook Hee's photo in her room,
and the two of you became a little more romantic.
You shouldn't miss this chance to get a photo studio.
She didn't even tell me she'd open one for me.
She won't bother to think about it unless you keep asking her.
She'll give you the money only if she wants you to stop.
You've made so much effort to make her feel better...
that you deserve to be rewarded with some money.
Still, I'm ashamed to ask her for it.
Gosh. Don't be silly.
It's not like she can take all of her money to her grave.
Being too modest is no better than being stupid.
Hurry up.
What do you think?
Isn't this a perfect location?
I just need to rent a small place to develop and print my photos.
That's ridiculous.
You're an artist. It should be...
a proper photo studio like this to make you look good.
Gook Hee should share her fortune...
with her husband...
in order to keep her face as the CEO of Poongildang.
I envy you.
You have someone who can support you.
I couldn't even stop Chi Saem's dad...
when he took her away from me because I'm poor and incompetent.
Gosh. Stop whining.
It wasn't anybody. Her own dad took her to raise her.
How could you be so cold-hearted?
If I was running a cafe in a building like this,
I wouldn't have sent Chi Saem to him.
That's true.
It'd be perfect if Jung Ki runs his photo studio on the ground floor,
and Jung Mi runs her cafe on the second floor.
If I can do that, I could bring Chi Saem back.
How about we buy the whole building...
instead of just a photo studio?
Goodness.
It's really nice. I like it.
It makes me look better.
Don't I look funny wearing clothes for younger people?
No, you don't. It looks good on you.
It's strange that Gook Hee gave you her credit card...
to buy me new clothes.
She doesn't normally do it.
Exactly. When people change all of a sudden, bad things happen to them.
Don't say that.
She felt bad about not taking care of the family at Ah Ran's wedding...
and about having conflicts with you.
She seemed worried about those things.
Is that so?
It's actually not a big deal...
that a daughter-in-law buys her mother-in-law clothes.
I look great in red clothes.
I can get some crumbs off your table, right?
Now that I spend money like a rich person,
having a rich daughter-in-law feels real.
I wish every day could be like today.
Are you saying that there's nothing we can do about it?
I'll call you back.
Does that mean we'll lose all of our investment fund?
We might have to pay off their debt, too.
What are you going to do about it?
You two, please check on the situation of other companies.
Yes, Sir.
What if I get into big trouble?
What if Mum asks me to take responsibility for it?
All of the executives have gathered.
Mum is put in a very difficult situation.
Go and tell the truth.
Go and tell them that you did it.
What are you talking about?
You used Mum's official seal...
and her name to agree on co-investing with Inhae Brewery.
Do you even know the seriousness of what you're talking about now?
I might go to jail because of it.
If you can't do it, I'll tell them for you.
- Stop, hey! - Wait.
I'll try talking to her.
Bom!
We shouldn't conceal what she did.
Bom, give Ah Ran a bit of time. I beg you.
She might have to take legal responsibility for it.
What about Ms Bae then?
Are you saying that Ms Bae should get in trouble instead of Ah Ran?
That's not what I meant.
Let's figure out how we can resolve the situation.
I can't let this slip through.
Gosh, Bom.
Darn it.
I will do anything...
to take responsibility for this issue.
Ms Bae. Why did you do something so risky?
You'll have to take responsibility for the financial damage...
caused by the loss of the investment fund.
She should resign if she's not the right person for her current role.
I have something to tell all of you.
- Bom. - Actually, Ms Bae...
never approved the joint investment with Inhae Brewery.
That's enough.
Stay out of this.
Then did you do it?
Please don't be rude to her.
I told you that I will take responsibility for it.
Please leave now.
How can she be so calm after creating...
this kind of mess to the company?
Well, let's go.
This is Ah Ran's doing.
She even used your seal without telling you.
So don't say anything.
Do you know how serious this is?
Ah Ran's apology isn't enough to resolve the situation.
She could be imprisoned.
Then what about you, Mum?
What are you going to do?
Gosh, I can't believe that Mr Kang is so rich.
I would've been much nicer to him if I knew the fact.
There used to be so many things I wanted to do with the money.
I can't remember any of them.
You once said that you want to visit your hometown...
to see cherry blossoms if you can close the bar for two days.
Yes, you're right. That was one of them.
Hi, my wife and Ga Eul. What are you two doing?
I was just about to go to the bar to help out for a bit.
I'll leave you two alone.
Well, what's this?
It's nothing.
Why are you trying to hide it? Let me see.
Well, it's just...
They're just my childish wishes.
In the past, I wanted to do these things so much.
Well, if that's the case, let's make these wishes come true now.
It won't be difficult at all.
I'm worried that people might...
make fun of Bom more if I show up like this suddenly.
Gosh, why would they?
You look so elegant and classy.
It was probably because...
I'm not confident about myself, but I was so depressed...
when Ms Bae took Bom with her fancy clothes on.
I raised Bom for 20 years.
I felt that I ended up letting Ms Bae take Bom away from me...
because I wasn't good enough.
Sending Bom away like that must've scarred you a lot.
All right. Now, it's time to make your wish come true.
You wanted to look more elegant than Ms Bae...
and show it off to Bom's co-workers. Let's do it now.
That's right.
I made Bom embarrassed a lot before,
but today, I'll make her proud in front of her co-workers and Ms Bae.
- That's right. - Let's go.
If we tell them that we only decided to work with Inhae Brewery...
because they fooled us,
wouldn't we be able to get a damage relief?
We won't be able to get the money back, though.
My friend in the finance team told me that...
the decision to invest was too risky even if it didn't go under.
Our company isn't financially going well after all.
Gosh. Should we start looking for new jobs?
Employees like us might not even be able to get...
overdue wages if the company goes bankrupt.
Mr Yang, that was out of line.
We need jobs, you know?
Bom!
Hi, Ma Ru.
- Dad. - Mum.
We were around the area, so we thought we should stop by.
Hey. You remember me, right?
I'm Bom's former mother.
I brought expensive lunch boxes for you. I hope you enjoy.
I see. Thank you.
Wow. Mum, you look like a different person.
What are you talking about? I'm just wearing a different lipstick.
From now on, make sure to tell me if anything bothers or stresses you.
Ms Bae isn't the only mother you have.
You have me, too.
I wish I could step out for some tea with you,
but I'm really busy today.
Right, don't worry.
They must be busy. We should get going now.
Have a great day, everyone.
- Okay. - Don't work too hard.
- Bye-bye. - Yes.
- Thank you. - Goodbye.
- Thank you for the food. - No problem.
Gosh, why does everyone look so stressed out?
Is Poongildang really going under?
What if Bom...
can't enjoy any of the wealth her mother currently has...
and ends up having to go through a rough patch again?
Ms Bae.
Ms Bae?
- Yes. - You're still rude to me.
You didn't have to ignore me like that.
Sorry, I'm really busy right now.
- Ms Bae. Wait. - Yes.
The bank just called the finance team.
We're almost out of our reserve. What are you going to do?
You're responsible for this, Ms Bae.
You should spend your personal money to resolve this situation.
I'll look into it.
Well, then.
Wait.
Gosh.
It looks like she's in big trouble.
Where is Chi Saem?
You took her without telling me. Please let me see her at least.
You're pregnant now in your new marriage. Forget about Chi Saem.
This may not be my place to speak up, but I have to say this.
Jung Mi is Chi Saem's mother.
You can't take her daughter away from her like this.
Mister, stay out of it.
I heard that you're freeloading at your family's house these days.
How will you raise the kid when you don't even own a house?
Gosh, that was out of line!
That's right. We're not rich,
but Chi Saem has never been lonely with us.
She always smiled when she hung out with me.
Do you know how much money you need to raise kids?
Can you make that kind of money?
Please don't think that money is everything.
My sister-in-law, the president of Poongildang, promised...
that she'd open a cafe at a high-traffic area for me.
I will bring Chi Saem back as soon as I sign the lease.
Jung Mi, is that true?
That's right. The president of Poongildang...
will of course take care of her only niece.
Goodness.
So is your plan mooching off of your rich sister-in-law?
Goodness.
What...
Oh, Chi... Yes.
Okay. I'll be right there.
Thank you.
Chi Saem!
You didn't have to bring me here.
I promised you last time...
that I'd take you to an amusement park.
You had a lot of time but no money in your hands until now.
Don't worry. I have a job now.
You don't have to worry about money any more.
Really?
Then let's have fun today!
Yes. Let's go!
Soo Ho, you're a monkey now.
They said they'll raise the wage if we do a good job. Let's do our best.
Hey, isn't this fun?
We get to work together like this.
All right. You're good to go now.
- Look at you! - I'm sorry, Ji Ah.
Sorry that you have to work during your pregnancy.
Gosh, don't say that. We made a vow, remember?
We're going to be good parents and make our baby proud.
We have to work as much as we can when we're young.
We can get through this together.
I promise you that I'll be so good to you.
What did I do to deserve such a beautiful wife like you?
Gosh, stop it.
Do you know why I like you?
You're not that talented or competent,
but you're so responsible.
You won't be like my dad.
Do you know why I love you?
You make me feel like a grown-up.
All my family treat me like an idiot,
but when I'm with you, I feel like a real man.
Oh, my.
Here's a balloon for you.
- Thank you. - Have fun.
- Let me give you a hug. - Goodbye.
Look at the giant dolls.
There are people inside the costumes.
I am smart enough to know that.
I was just joking.
Chi Saem, why don't you take a picture with them?
Please take a picture with her.
It's so sad that today is my last day with him.
What?
Today is your last day?
This is Ji Ah's voice.
Come! Ji Ah is in there.
It looks like it's Ji Ah.
No, I'm not.
That means... Aren't you Soo Ho?
Hey, wait. Hey!
Why are you running away?
Hey!
I can't see anything.
That was close.
Why did we run away? We didn't do anything wrong.
Exactly.
I am sorry.
You're going through a hard time because I'm such a loser.
Let's go. Chi Saem.
What shall we ride this time?
Roundabout or bumper cars?
No, it's okay.
It costs too much.
Stop worrying about money.
I can afford more rides.
You should save money for my younger sibling.
Chi Saem, don't grow up too fast.
I feel so sorry to you.
Chi Saem, would you like to ride on my shoulders?
No, it's fine.
You have to stand all day long. I know your back always aches.
Stop it.
I'll give you a ride.
Come on.
Chi Saem.
Grandma.
You shouldn't go out without telling me.
Let's go home. Your dad is waiting for you.
Grandma, can I live with my mum and him?
No! Come here.
Please wait.
You can't live with them any more.
Chi Saem.
Come on. Let's go.
- Why don't you listen to me? - Chi Saem.
Chi Saem!
Chi Saem...
Stop it.
Chi Saem called to say that she was doing okay with her dad.
Honey.
What should I do?
My heart feels empty as if there's a hole in it.
You're so tender-hearted.
You just focus on...
living your life with the baby and Jung Mi.
Chi Saem's rich dad will take good care of Chi Saem.
She's right.
You didn't even play with her when she was with us.
That's what makes me even more regretful.
I remember losing her while collecting cash for New Year's Day.
I remember the first day she came to our house, I...
I was mean to her because I was jealous.
I remember buying two pieces of bread and giving her only a bite.
All I can remember is what I did wrong to her.
Stop it already.
Oh, right. If...
If Gook Hee opens a cafe for us,
could we bring Chi Saem back?
Chi Saem's dad wants to raise her...
since we don't make enough money. If that changes,
he could send her back to us.
Is that so?
Then, we should probably ask Gook Hee for help.
It's for the sake of Chi Saem.
Right?
What are you going to do?
The executives keep blaming you for the incident.
Aren't you going to do anything?
I'm trying to find a way to resolve the problem.
In my opinion, there's only one way to resolve this situation.
Ah Ran should come clean and take responsibility for what she did.
How many times do I have to tell you?
If she does that, she won't be able to avoid legal responsibilities.
What are you talking about?
- Well... - What did...
It's nothing.
What did Ah Ran do?
Ah Ran used Mum's name...
There has been a misunderstanding at work.
Eul Nyun, did you buy new clothes?
Yes, I did.
I love my new clothes.
But that's not important right now.
About the photo studio for Jung Ki...
We looked at the building where he'll open his photo studio.
The location is perfect to run a cafe, too.
People spend more money on coffee these days, you know?
Do you have any idea on what Mum went through at work today?
You're all so inconsiderate.
Honey, did something bad happen?
It's nothing. I'm tired. I'll go take a rest.
Is everything okay?
Did Ah Ran do anything wrong?
This is a letter of demand...
sent to the finance team this morning.
Because you lost the investment fund, our credit hit the bottom.
Why do you care about it?
You just focus on making wines.
That's your duty and work in this company.
How are you going to clean up your mess?
There's a rumour that the executives are planning to take Mum down.
Stop it. I have enough problems.
I'll do anything to protect Mum. Don't meddle in this matter.
The bank demands us to pay back our loan early.
Mr An went to the bank to ask for more time...
Why are you making such a fuss?
Our company won't collapse because of this.
I was only trying to improve...
Please collect my personal assets that can be cashed.
My shares...
Let me think about it.
You can sell the shares under my name.
I'll take care of this.
This is my responsibility.
That's not true. Ah Ran is responsible for this.
She made trouble behind your back.
How much longer do you have to cover for her?
Until...
I can no longer be your mother,
whatever you two do is...
on my responsibility.
Bom.
Mum will cover for Ah Ran to the end.
She can't say that it's Ah Ran's fault.
- I'm so worried if she... - She's in big trouble now.
The executives will discuss Ms Bae's resignation.
No way.
- That's it. - Thank you, everyone.
Please wait.
Please let me tell you something.
This isn't a place for you to barge in like this.
With all due respect, we'll tell you something.
We are sincerely asking all the executives...
to reconsider Ms Bae's dismissal.
I understand that you're worried about your mother.
But you must know...
that you can't change our decision by nagging like this.
Ms Bae didn't make the contract with Inhae Brewery by herself.
That's enough.
She can explain herself at the shareholders' meeting.
Please participate.
Please give us your support so that Ms Bae can...
stay as the CEO.
Please help us make Ms Bae's dismissal rejected.
Please give us your support.
Please sign here.
- Please help us. - Thank you.
I will make sure to tell Ms Bae about your support.
Please give us your support.
We're collecting signatures for the petition.
We can just sign here, right?
Don't you know taking Mum's side publicly will...
only upset the employees?
How thoughtless you are!
You shouldn't say that since you put her into trouble in the first place.
Please participate.
- Please help us. - This is a petition for...
Those are Poongildang's achievements.
We're planning to launch four types of bokwonju...
made for each season soon.
Okay. So why did you want to see me?
We're temporarily having a difficulty with capital turnover.
We heard that you're on the lookout for good companies to invest in,
so we wanted to introduce our business to you.
I hear things, too.
Why would I invest in a company that is about to go under?
What did you just say?
That's not true at all.
How about you tell the executive board...
to sell the company to me?
I'm willing to buy it before they have to sell it for nothing.
That was out of line.
Poongildang won't collapse that easily.
You will regret missing this amazing investment opportunity.
I can't believe that we can't even take a loan out from the bank.
This is all my fault.
My mum worked so hard for Poongildang, and I ruined it all.
If the shareholders decide to make my mum resign,
Tae Ho.
Shall I just confess the truth?
That I stole Mum's seal and signed the agreement.
Then what will happen to you? What about me?
What is it?
Do you know what people are saying about Poongildang?
They say we're stuck in traditional, old ways and not moving forward.
I wanted to try something new to change that.
Is that why you stole my seal...
to approve the investment?
Did you have to jeopardise the company because of it?
I think that this is an important obstacle...
we need to overcome to bring necessary changes.
Just get through the meeting with the shareholders.
After that, I'll take the lead and change the company.
I'll make Poongildang become a better company.
What are you saying after what you've done to the company?
You'll make the company become better?
I'm doing this for Poongildang which you've worked so hard for.
Stop talking nonsense!
Let me make it clear.
You'll have to leave the company as soon as this is resolved.
I know today was another long day.
Ah Ran.
Spare me a second.
What is it about, Sun Young?
I'm not sure what it is about, but talk to her tomorrow.
I need to talk to her about something in private.
It's a talk between girls. Just go to bed.
Come with me.
Is there anything you've done after moving into this house?
You just created a mess in the family.
I don't want to talk about the same thing over again.
You won't listen to what you don't want to hear?
Fine. Then I'll just be honest with you.
Tae Ho and you. We don't know how you two would end up.
I'm afraid that you might get pregnant.
- Sun Young. - Listen to me.
You should stay in this room with me for the time being.
I'm doing this for you.
What if you have to get divorced with a kid?
It wouldn't do any good for you.
- Ah Ran, come. - Tae Ho.
- Tae Ho. - Tae Ho!
You should think objectively about this!
(Notice of Shareholders' Meeting)
Please participate! Please sign this.
Thank you. Please sign here.
Mr Park! Come and sign this. Mr Park...
Please participate so that Ms Bae doesn't get dismissed.
Please help us.
- You can sign right here. - Please participate.
Please sign this.
How many people have signed so far?
Here. Have a look.
- We need a lot more. - Gosh.
Hello?
Where have you been?
I had to clear my mind.
I heard everything from Tae Ho.
You must've been extremely stressed out.
I really did it for the company.
I had no idea that Inhae Brewery would stab us in the back like this.
I know.
I wish I was there...
to help you out.
By the way, I heard that a shareholders' meeting...
is taking place today...
to discuss Ms Bae's resignation.
Yes.
Ah Ran.
Listen to me very carefully now.
Ms Bae, the shareholders' meeting will start in a few minutes.
Okay.
All of this happened because I'm not a good mother.
Who can I blame?
(The Second Shareholders' Meeting)
We will begin the general meeting of shareholders...
to discuss Ms Bae's resignation.
Her dismissal...
I apologise for being late.
And this is...
the power of attorney of the shareholders...
who couldn't attend this meeting today.
I must let them know that these 800 employees are on Mum's side.
I'm sorry.
Now, we'll vote to decide whether...
Ms Bae should be dismissed or not.
Please raise your hand if you agree.
Then we will conclude that it has been voted down...
Wait a moment.
I also agree that Ms Bae...
should be dismissed.